Sepucuk surat dari seorang Carlos Slim, ditujukan bagi komunitas kampus di dunia

(Dari sebuah milis)

Sebuah surat yang ditujukan kepada komunitas kampus di seluruh dunia, dari orang terkaya di dunia tahun 2010-2011, Carlos Slim Helu(mengalahkan Bill Gates). Surat yang berisi petuah, nasehat dan pandangan hidupnya. Tentang arti dari sebuah kekayaan, semangat hidup dan arti hidup itu sendiri.

 

Dear Students

I write to you this letter in order to share some of my life experiences, hoping it will contribute to your education, your way of thinking and living, your emotional well-being, your sense of responsibility to yourselves and to others, your maturity, and above all, to your happiness, which should be the result of your daily existence.

You are privileged within society due to your talents and efforts, and for the best reason, your own worth.

Success is not about doing things well or even very well, or being acknowledged by others. It is not an external opinion, but rather an internal status. It is the harmony between the soul and your emotions, which requires love, family, friendship, authenticity and integrity.

To be as exceptional as you are is a privilege, but it also entails many risks that can have an impact on values that are much more important than professional, economic, social or political “success”. Emotional strength and stability are in the interior life, and in avoiding emotions that erode the soul such as envy, jealousy, arrogance, lust, selfishness, vengeance, greed and laziness, which are a poison that is ingested little by little.

When you give, do not expect to receive. “Fragrance clings to the hand that gives the rose,” says a Chinese proverb. Do not allow negative feelings and emotions to control your mind. Emotional harm does not come from others; it is conceived and developed within ourselves.

Do not mix up your values or betray your principles. Life’s road is very long, but it is traveled fast. Live the present intensely and fully, do not let the past be a burden, and let the future be an incentive. Each person forges his or her own destiny and it may influence reality. Do not ignore it.

Live with positive feelings and emotions such as love, friendship, loyalty, courage, joy, good humor, enthusiasm, peace, serenity, patience, trust, tolerance, prudence and responsibility. Do not allow their opposites to invade your soul, may they pass quickly from your mind, do not allow them to stay there, banish them. You will make mistakes many times, it is normal and human; but try to make them small, then accept, correct and forget them. Do not be obsessed by them; heaven and hell are within us. What is most valuable in life does not cost anything but is very precious: love, friendship, nature and what man has been able to achieve with it; the forms, colors, sounds, smells that we perceive with our senses can only be appreciated when we are emotionally awake.

Live without fear and guilt; fear is the worst feeling men can have, it weakens them, inhibits action and depresses them. Guilt is a tremendous burden in our lives, the way we think and act. Guilt and fear make the present difficult and obstruct the future. To fight them, let us have good sense and accept ourselves as we are, with our realities, our merits and our sorrows.

Staying occupied displaces preoccupation and problems, and when we face our problems, they disappear. Thus, they make us stronger every day. We should learn from failure, and successes should be silent incentives. Act always as your conscience dictates, because it never lies. Fear and guilt will then be minimal. Do not block yourself in, do not ruin your life, live it with intelligence, with soul and senses aware and on the alert; get to know their manifestations and train yourselves to appreciate and enjoy life.

Work well done is not only a responsibility to yourselves and society; it is also an emotional need.

At the end we depart with nothing, we leave behind only our work, family and friends, and, perhaps, a positive influence which we have planted.

My very best wishes,
Carlos Slim Helú

 

Yang terjemahannya kurang lebih :

Mahasiswa yang terhormat,

saya menulis kepadamu surat ini untuk berbagi beberapa pengalaman hidup saya, berharap itu akan memberikan kontribusi untuk pendidikan Anda, cara berpikir dan cara hidup Anda, kesejahteraan emosional Anda, rasa tanggung jawab untuk diri dan orang lain, kedewasaan Anda, dan di atas semua, untuk kebahagiaan Anda, yang seharusnya merupakan hasil dari keberadaan harian Anda.

Anda memiliki hak istimewa dalam masyarakat karena bakat dan usaha Anda, dan untuk alasan yang terbaik, layak Anda miliki.

Sukses bukanlah tentang melakukan hal dengan baik atau bahkan sangat baik, atau yang diakui oleh orang lain. Sukses bukan tentang orang lain berpendapat melainkan tentang diri kita sendiri. Sukses adalah harmoni. Sukses adalah harmoni antara jiwa dan emosi Anda, yang membutuhkan cinta, keluarga, persahabatan, keaslian dan integritas.

Untuk menjadi Anda seperti saat ini merupakan suatu kehormatan, tetapi juga memerlukan banyak risiko yang dapat berdampak pada nilai-nilai yang jauh lebih penting daripada profesional, “kesuksesan” ekonomi, sosial atau politik. Kekuatan dan stabilitas emosional berasal dari dalam kehidupan pribadi, dan dalam menghindari emosi yang mengikis jiwa seperti kesombongan, iri hati, cemburu, nafsu, keegoisan, dendam, keserakahan dan kemalasan, seperti racun yang tertelan sedikit demi sedikit.

Ketika Anda memberi, jangan berharap untuk menerima. “Keharuman yang menempel di tangan yang memberikan bunga mawar,” kata sebuah pepatah Cina. Jangan biarkan perasaan negatif dan emosi mengontrol pikiran Anda. Bahaya emosional tidak datang dari orang lain melainkan bersumber dan dikembangkan dalam diri kita.

Jangan mencampur nilai-nilai Anda atau mengkhianati prinsip-prinsip Anda. Jalan hidup sangat panjang, tetapi perjalanan ini cepat. Hidup saat ini intensif dan padat, jangan biarkan masa lalu menjadi beban, dan biarkan masa depan menjadi insentif bagi Anda. setiap orang Menempa takdir nya sendiri dan takdir itu dapat mempengaruhi realitas. Jangan pernah mengabaikannya.

Hiduplah dengan perasaan positif dan emosi seperti cinta, persahabatan, kesetiaan, keberanian, kegembiraan, humor yang baik, antusiasme, kedamaian, ketenangan, kesabaran, kepercayaan, toleransi, kebijaksanaan dan tanggung jawab. Jangan biarkan lawannya untuk menyerang jiwa Anda, mungkin mereka lewat dengan cepat dari pikiran Anda, jangan biarkan mereka untuk tinggal di sana, usir mereka. Adalah normal dan manusiawi jika anda melalukan kesalahan berkali-kali, tetapi cobalah buat mereka remeh, kemudian terima, koreksi dan lupakan kesalahan tadi. Jangan terobsesi oleh mereka; surga dan neraka dalam diri kita. Apa yang paling berharga dalam hidup tidak ada biaya apapun tetapi sangat berharga: cinta, persahabatan, alam dan apa yang manusia telah mampu capai dengan itu, bentuk, warna, suara, bau yang kita tangkap dengan indera kita hanya dapat dihargai ketika kita secara emosional terjaga.

Hiduplah tanpa rasa takut dan rasa bersalah; rasa takut adalah perasaan terburuk yang dimiliki manusia, itu melemahkan mereka, menghambat aksi dan menekan mereka. Rasa bersalah adalah beban yang luar biasa dalam hidup kita, cara kita berpikir dan bertindak. Rasa bersalah dan rasa takut membuat kehidupan Anda saat ini terasa sulit dan menghancurkan masa depan Anda. Lawanlah mereka, mari kita memiliki rasa yang positif dan menerima diri kita apa adanya, dengan kenyataan kita, manfaat dan penderitaan kita.

Tinggallah keasyikan menggantikan kesusahan dan masalah, dan ketika kita menghadapi masalah kita, mereka menghilang. Jadi, mereka membuat kita lebih kuat setiap hari. Kita harus belajar dari kegagalan, dan kesuksesan seharusnya menjadi insentif yang datang tanpa disadari. Bertindaklah selalu dengan hati nurani Anda, karena hati nurani tidak pernah berbohong. Ketakutan dan rasa bersalah kemudian akan berkurang. Jangan menutup diri, jangan merusak hidup Anda, hiduplah dengan cerdas, dengan hati dan rasa sadar dan kewaspadaan; mengenal perwujudan mereka dan melatih diri untuk menghargai dan menikmati hidup.

Bekerjalah dengan baik dilakukan tidak hanya bertanggung jawab diri Anda sendiri dan masyarakat, namun juga kebutuhan emosional Anda.

ketika kita meninggal kita tidak membawa apapun, kita meninggalkan pekerjaan, keluarga dan teman-teman, dan, mungkin juga, pengaruh positif yang pernah kita tanam.

keinginan terbaik saya,
Carlos Slim Helu

 

 

Explore posts in the same categories: Uncategorized

4 Komentar pada “Sepucuk surat dari seorang Carlos Slim, ditujukan bagi komunitas kampus di dunia”


  1. You’re so cool! I do not think I have read anything like this before. So wonderful to discover someone with some original thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the internet, someone with a bit of originality!


  2. Thanks for sharing your info. I truly appreciate your efforts and
    I will be waiting for your next post thanks once again.

  3. Slim Lipo Says:

    I am now not positive where you are getting your info, however
    great topic. I needs to spend a while finding
    out more or figuring out more. Thanks for wonderful info I used to be searching for this information for my mission.

  4. Somantri Says:

    Saya tidak pandai bahasa inggris karena itu ijinkan saya mempergunakan bahasa saya yaitu bahasa Indonesia, sungguh sangat luar biasa anda sukses dalam ekonomi, sukses juga dalam jiwa, selamat berbahagia di dunia dan di akhirat nanti.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s


%d blogger menyukai ini: